#centre-column div.left{
  float:left;
  width:49%;
}

#centre-column div.right{
  float:right;
  width:49%;
}